The nightclub is being replaced with a permanent memorial to one of the US's worst mass shootings in modern history.