Palestinians say they have no choice but to go to deadly US- and Israeli-backed aid sites amid growing starvation.