Experts say Mamdani, a mayoral candidate, has attracted criticism on the Hindu right for his faith and outspoken views.