Backlash over Paetongtarn Shinawatra's leaked call with former Cambodian leader Hun Sen could bring down her government.