Senator Dick Durbin has said the messages appear to support claims that the Trump administration defied court orders.